This plan is from the 1887 Report of the Chief of Engineers, U. S. Army.It matches up well with this view of Dupont Circle from a period postcard, which I’ve posted before.
A list of the types of trees and shrubs that were in the park in 1887 is after the jump